Black to Back

oder Warum der Pool immer noch nicht repariert ist

Ein Film von Claudia Knupfer, Andreas Bauer, Hubl Greiner, Georg Melich, Jonas Pätzold
Dokumentarfilm / 42 Minuten
© HEUTE.film 2024
Premiere: Frühjahr 2024 (wird noch bekannt gegeben)

„Deutsches Theater – immer wieder“

Die Arbeit an der deutschsprachigen Erstaufführung von „Gestern habe ich aufgehört mich zu töten. Dank Dir, Heiner Müller“ des kubanischen Autors Rogelio Orizondo Gomez auf der Werkstattbühne des Theater Konstanz bewegt das damalige Team bis heute.

Die Intertextualiät, die scheinbare Ablehnung jedweder Theatervereinbarung von Text wie auch Inszenierung führte alle an Grenzen und darüber hinaus – und bis zu einem unvergesslichen Gastspiel nach Havanna.

10 Jahre später setzt sich eine kleine Gruppe der damals Beteiligten an einen Tisch, um endlich die elementaren Fragen zu klären: „Was hat das mit Shakespeare zu tun?“, „Was machen wir hier eigentlich?“ und „Worum geht’s da überhaupt?“

Typisch „Das Deutsche Theater – die machen das schon länger!“ ‎

 

FILM

REGIE: Claudia Knupfer, Andreas Bauer, Hubl Greiner, Georg Melich, Jonas Petzold
KAMERA: Hubl Greiner, Michael Klinksik
TON, SCHNITT: Hubl Greiner

MUSIK
Ben Jeger

THEATERSTÜCK

„Gestern habe ich aufgehört, mich zu töten. Dank dir, Heiner Müller“

AUTOR: Rogelio Orizondo Gomez
ÜBERSETZUNG: Dorothea Köhler
REGIE: Andreas Bauer
AUSSTATTUNG / BÜHNE: Petra Linsel
KOSTÜME: Petra Linsel
DRAMATURGIE, ÜBERSETZUNGEN: Miriam Denger
INTENDANT THEATER KONSTANZ (2006-2020): Prof. Dr. Dr. Christoph Nix
PRODUKTIONSLEITUNG KUBA: Laura Ellersdorfer
VERLAG: Theater der Zeit

AMLET: Georg Melich
OFELIA: Julia Philippi
LAERTES/LEAR: Jonas Pätzold
BRAZ: Clara de la Caridad González García

Einladung zum 16. Festival Internacional de Teatro de La Habana im Teatro Bertold Brecht, November 2015

Weitere Infos zu HAMLET IN KUBA, 2016:
https://www.hubl.com/gestern-habe-ich-aufgehoert/